อินกับละครแก้วตาพี่ เลยมาสอนทักทายแบบฝรั่งเศส จะได้ไม่เอ้าท์!
+

ใครไม่รู้จักละครเรื่อง “แก้วตาพี่” ที่แพร่ภาพทางไทยทีวีสีช่อง 3 อยู่ขณะนี้ คงไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ละครไทยตัวจริงเสียแล้ว หลังจากที่ละครเรื่องนี้ฉายไปแล้วหลายตอนได้ยินว่ามีคนไม่น้อยอยากเข้าไปสวมบทนางเอกผู้แสนดี แสดงคู่กับพี่ติ๊ก เจษฎาภรณ์เสียเอง  บรรยากาศประเทศฝรั่งเศสเองก็ดูจะเป็นใจให้เข้ากับบรรยากาศในท้องเรื่องเสียจริง  ยิ่งอินกับละครในยามลมหนาวโชยมาอ่อนๆ อย่างนี้  ทีนี้มาลองรู้จักคำทักทายภาษาฝรั่งเศสไว้ซักนิดดีกว่า  เผื่อว่าจับพลัดจับผลูได้ไปฝรั่งเศส จะได้ส่งภาษากันรู้เรื่องบ้าง

   
 
ถาม :

คำศัพท์พื้นฐานเวลาทักทายเพื่อชาวฝรั่งเศส

ตอบ :

- Bonjour (บงชูร์)    สวัสดีตอนเช้า
- Bonsoir (บงซัวร์)   สวัสดีตอนค่ำ
และหากอยากแสดงความสุภาพด้วย ให้เติมคำว่า
monsieur (เมอซีเยอร์)   คุณผู้ชาย
madame (มาดาม)   คุณผู้หญิง (วัยผู้ใหญ่)
mademoiselle (มัดมัวแซล)  คุณผู้หญิง (วัยสาว)

ถาม : - Comment allez-vous?    สบายดีไหม (ใช้ในกรณีที่ไม่คุ้นเคยกับคู่สนทนาหรือคู่สนทนา
(กอมมอง ตัลเล วู๊)    เป็นผู้ใหญ่กว่า ไม่ว่าจะเป็นด้วยอายุหรือสถานภาพ)
ตอบ :

ตอบว่า  Bien /Tr?s bien, merci.

ถาม : Et vous?  (เบียง/แทรเบียง  แมร์ซี่  เอ่วู๊)
สบายดี/สบายดีมาก ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ

- Comment ca va? (กอมมอง ซาวะ)   สบายดีไหม (ใช้ในกรณีที่ผู้ที่เราพูดด้วยเป็นคนคุ้นเคย)
- Ca va? (ซาวะ)


 

ตอบ :

ตอบว่า   Ca va/ Ca va bien, merci. Et toi?  (ซาวะ/ซาวะเบียง แมร์ซี่ เอ่ตั๊ว)
สบายดี/สบายดีมาก ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ

เช่น 

- Bonjour, madame. Comment allez-vous?
    (บงชูมาดาม กอมมอง ตัลเล วู๊)
- Tres bien, merci. Et vous ?
  (แทรเบียง  แมร์ซี่  เอ่วู๊)
- Tres bien, merci.
    (แทรเบียง  แมร์ซี่)

 

- Bonjour, Chisanu. Comment Ca va?
     (บงชู ชิศณุ  กอมมอง ซาวะ)
- Ca va bien, merci. Et toi? 
    (ซาวะ เบียง แมร์ซี่  เอ่วู๊)
- a va bien, merci.
    (ซาวะ เบียง แมร์ซี่ )

บทความโดย  อาจารย์ปิยสุดา  ม้าไว สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต

Smurfs: The Lost Village

สเมิร์ฟ กลับมาแล้ว และในการกลับมาคราวนี้พวกเขาเหล่า สเมิร์ฟ จอมซนได้แก่ สเมิร์ฟเฟ็ตต์ และเพื่อนๆ...

Beauty and the Beast

 เรื่องราวของ Beauty and the Beast สร้างจากเทพนิยายสุดคลาสสิกของฝรั่งเศส เล่าเรื่องราวของการเดินทางอันแสนมหัศจรรย์ของ เบลล์ สาวน้อยผู้เลอโฉม ที่ถูกคุมขังอยู่ในปรา...

More Movie
MAKE IT HAPPEN
ญาญ่า อุรัสยา เวย์ ไทยเทเนียม
สักวินาที
แสตมป์ อภิวัชร์
ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน
อิ้งค์ วรันธร
รักเองช้ำเอง
เจมส์ จิรายุ-โบว์ลิ่ง มานิดา
Set Your Mind Up
Mindset x Annie
นักเดินทาง
Getsunova
More Music
 

+8gb6qz http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+L7Ks0B http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+5zp50c http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+m6Qlwg http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+SpKvE6 http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช