เด็กเดิร์น ประสบการณ์ใหม่ของเด็กมัธยมรุ่นใหม่

ปาร์เล่ย์ฟร้องเซ้ สำหรับฤดูกาลสอบ

+	ฤดูแห่งการสอบปลายภาคใกล้เข้ามาทุกที พี่ขอนำเสนอภาษาฝรั่งเศสที่อาจจะช่วยเสริมแรง “ฮึด” ในการอ่านหนังสือได้บ้าง...

ถาม :

เรามาทำความรู้จักกับคำคมฝรั่งเศสที่เข้ากับบรรยากาศการสอบ แถมความหมายยังใกล้เคียงกับคำในภาษาไทยที่ทำให้เข้าใจได้ไม่ยากอีกด้วย (น่าเอาไปแปะหน้าโต๊ะหนังสือกันนะ)

ตอบ :

Le temps, c’est de l’argent.
(เลอตอง เซเดอลาคชอง)
เวลาเป็นเงินเป็นทอง

Vouloir, c’est pouvoir.
(วูลัวร์ เซปูวัวร์)
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

Paris ne s’est fait pas en un jour.
(ปาคีเนอเซเฟปาอองเอิงชูร์)
ปารีสไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว

Comme on fait son lit, on se couche.
(กอมม์องเฟซงลี องเซอกูช)
ทำเตียงอย่างไร ได้นอนอย่างนั้น(ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว)

Bon courage!
(บงกูคาช)
สู้ตายนะคับ

Bonne chance!
(บอนน์ชองส์)
โชคดีคับ