เล็บ (มือ) หรือ เล็ฟท (left)
+

เมื่อสองวันก่อนครูมีตัวอย่างเรื่องตลกของการออกเสียงภาษาอังกฤษมาเล่าสู่กันฟัง

   
 
ถาม : ก็มีลูกศิษย์เล่นออกเสียงคำภาษาอังกฤษแบบภาษาไทยชัดเจนอย่างนี้ จะไม่ให้ฝรั่งงงได้อย่างไร อาจารย์จึงต้องร่ายคำอธิบายว่า
ตอบ : ศิษย์: อาจารย์คะ คำว่า “เลี้ยวซ้าย” ภาษาอังกฤษพูดว่า “Turn left” ใช่ไหมคะ

อาจารย์: ใช่ค่ะ

ศิษย์: วันก่อนหนูเจอชาวต่างชาติถามทาง หนูพยายามอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ พอหนูบอกว่า “Turn left” เขาไม่เข้าใจ จนหนูต้องเขียนให้เขาดูเขาถึงเข้าใจล่ะคะ

อาจารย์: งั้นหนูออกเสียง “Turn left” ให้ครูฟังหน่อยสิคะ

ศิษย์: แหม...หนูก็บอกเขาว่า “เทิน เล็บ” นี่แหละค่ะ

อาจารย์: หนูคะ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ต้องออกเสียง (พยัญชนะ) ตัวสะกดทุกตัว ไม่เหมือนภาษา-ไทย ดังนั้นคำว่า “Turn left” ต้องออกเสียงว่า “เทิรน เล็ฟท” คำว่า “Turn” ควรมีเสียง “r (ร)” และ “n (น)” ส่วน “left” ต้องมีเสียงสะกด “f (ฟ)” และ “t (ท)” ด้วย เมื่อหนูออกเสียงคำภาษาอังกฤษ “left” เป็น “เล็บ (มือ, เท้า)” ฝรั่งจึงเอ๋อไปเลยไงคะ ยังมีอีกนะ เช่น คำว่า “mouse” ที่แปลว่า “หนู” ออกเสียงเหมือนภาษาไทยว่า “เม้า” หรือ “เมา” จริงๆ แล้ว คำว่า “mouse” ในภาษาอังกฤษต้องออกเสียงตัวสะกดพยัญชนะ “s (ส)” ด้วย จึงควรออกเสียงว่า “เม้าส” ไม่ใช่ “เม้า”

ศิษย์: อ๋อ หนูเข้าใจแล้วค่ะ ต่อไปหนูจะพยายามออกเสียงภาษาอังกฤษให้มีเสียงพยัญชนะตัวสะกดทุกตัวเลย
Alice Through the Looking Glas...

           อลิซ คิงส์ลีย์ (วาซิคอฟสกา) ใช้เวลา 2-3 ปีที่ผ่านมาเดินตามร้อยเท้าของพ่อออกเดินเรือไปสู่ทะเลกว้าง ระหว่างเดินทางกลับสู่ลอนดอน<...

The Shallows

           โดย The Shallows (นรกน้ำตื้น) บอกเล่าเรื่องราวของนักเล่นกระดานโต้คลื่นสาว แนนซี (เบลค ไลฟ์ลีย์) ที่ออกมาโต้คลื่นในวันที่ทะเลเป...

More Movie
ใกล้ๆ
แสตมป์ อภิวัชร์
ห่วงใยเหลือเกิน
Karamail
โลกแห่งความฝัน
Cocktail
หัวใจเราเจ็บเท่ากัน
โบว์ลิ่ง มานิดา feat. แหนม รณเดช
ต้นไม้ในเมืองใหญ่
Crescendo
รอฉันอยู่ตรงนั้น
คชา นนทนันท์ feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่
More Music
 

++211511511515-1515151 ............................... +211511511515-1515151 -+211511511515-1515151 ...........................

...............................

++211511511515-1515151 ............................... +211511511515-1515151 -

...............................

+211511511515-1515151

...............................

+211511511515-1515151

...............................

+211511511515-1515151

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช