สำนวนทักทายธรรมด๊าธรรมดา
+

สวัสดีค่ะ ขอประเดิมด้วยสำนวนทักทายธรรมด๊าธรรมดานี่แหละค่ะ หลายๆคนคงคุ้นชินกับการ say : hi, hello, good อะไรต่อมิอะไร และตามด้วยการถาม how are you (doing) มาแล้ว

   
 
ถาม : วันนี้ขอเสนอสำนวนการทักทายทั่วไปในชีวิต ประจำวันใหม่ๆ ที่มีความหมายทำนองว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" = "how are you (doing)" นั่นล่ะคะ เช่น
ตอบ : 1. what's up?
เป็นที่นิยมเพราะสั้นง่ายได้ใจความ แปลเป็นไทยว่า "ไง?" เป็นสำนวนทักทายที่ไม่ค่อยต้องการคำตอบสักเท่าไหร่

2. how are things?
things ในที่นี้หมายถึงเรื่องราวทุกอย่างที่เกี่ยวกับเรา เช่น ชีวิต การงาน ความรัก ฯลฯ
การตอบ : (things are going )great, good, fine, okay, bad, not too bad, etc. และอาจเสริมคำอธิบายตามสะดวก


3. how is it going?
it ในที่นี้ก็หมายถึงชีวิตเรานี่แหละค่ะ คล้ายๆข้อสอง
การตอบ : ก็คล้ายข้อสองอีก (it's going) great, good, bad, pretty good, kind of good, etc. และอาจเสริมคำอธิบายตามสะดวก

4. what are you up to?
up to มีความหมายประมาณว่ามีอะไรที่ดำเนินไปและส่งผลต่อชีวิตเรา แปลๆก็อาจจะงง แต่พูดง่ายๆก็คือ "เป็นยังไงบ้าง" อีกนั่นแหละ อาจใช้ในกรณีถามฝ่ายตรงข้ามกลับ
การตอบ : ฟรีสไตล์เลยค่ะ


ส่วนสำนวนที่ใช้ผิด บางคนนำ "how do you do" มาใช้ในการทักทายทั่วไป ซึ่งความจริงแล้ว "how do you do" เป็นการทักทายเฉพาะสำหรับการเจอหรือรู้จักกันครั้งแรก
แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก"
Alice Through the Looking Glas...

           อลิซ คิงส์ลีย์ (วาซิคอฟสกา) ใช้เวลา 2-3 ปีที่ผ่านมาเดินตามร้อยเท้าของพ่อออกเดินเรือไปสู่ทะเลกว้าง ระหว่างเดินทางกลับสู่ลอนดอน<...

The Shallows

           โดย The Shallows (นรกน้ำตื้น) บอกเล่าเรื่องราวของนักเล่นกระดานโต้คลื่นสาว แนนซี (เบลค ไลฟ์ลีย์) ที่ออกมาโต้คลื่นในวันที่ทะเลเป...

More Movie
ใกล้ๆ
แสตมป์ อภิวัชร์
ห่วงใยเหลือเกิน
Karamail
โลกแห่งความฝัน
Cocktail
หัวใจเราเจ็บเท่ากัน
โบว์ลิ่ง มานิดา feat. แหนม รณเดช
ต้นไม้ในเมืองใหญ่
Crescendo
รอฉันอยู่ตรงนั้น
คชา นนทนันท์ feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่
More Music
 

+gC9as6 http://www.FyLitCl7Pf7ojQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com-JimmiNu

...............................

+ovgwqK http://www.FyLitCl7Pf7ojQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com-JimmiNu

...............................

+MCeMlV http://www.LnAJ7K8QSpkiStk3sLL0hQP6MO2wQ8gO.com-Barnypok

...............................

+dmnQH4 http://www.LnAJ7K8QSpkiStk3sLL0hQP6MO2wQ8gO.com-Barnypok

...............................

+gpawir http://www.LnAJ7K8QSpkiStk3sLL0hQP6MO2wQ8gO.com-Barnypok

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช