สำนวนทักทายธรรมด๊าธรรมดา
+

สวัสดีค่ะ ขอประเดิมด้วยสำนวนทักทายธรรมด๊าธรรมดานี่แหละค่ะ หลายๆคนคงคุ้นชินกับการ say : hi, hello, good อะไรต่อมิอะไร และตามด้วยการถาม how are you (doing) มาแล้ว

   
 
ถาม : วันนี้ขอเสนอสำนวนการทักทายทั่วไปในชีวิต ประจำวันใหม่ๆ ที่มีความหมายทำนองว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" = "how are you (doing)" นั่นล่ะคะ เช่น
ตอบ : 1. what's up?
เป็นที่นิยมเพราะสั้นง่ายได้ใจความ แปลเป็นไทยว่า "ไง?" เป็นสำนวนทักทายที่ไม่ค่อยต้องการคำตอบสักเท่าไหร่

2. how are things?
things ในที่นี้หมายถึงเรื่องราวทุกอย่างที่เกี่ยวกับเรา เช่น ชีวิต การงาน ความรัก ฯลฯ
การตอบ : (things are going )great, good, fine, okay, bad, not too bad, etc. และอาจเสริมคำอธิบายตามสะดวก


3. how is it going?
it ในที่นี้ก็หมายถึงชีวิตเรานี่แหละค่ะ คล้ายๆข้อสอง
การตอบ : ก็คล้ายข้อสองอีก (it's going) great, good, bad, pretty good, kind of good, etc. และอาจเสริมคำอธิบายตามสะดวก

4. what are you up to?
up to มีความหมายประมาณว่ามีอะไรที่ดำเนินไปและส่งผลต่อชีวิตเรา แปลๆก็อาจจะงง แต่พูดง่ายๆก็คือ "เป็นยังไงบ้าง" อีกนั่นแหละ อาจใช้ในกรณีถามฝ่ายตรงข้ามกลับ
การตอบ : ฟรีสไตล์เลยค่ะ


ส่วนสำนวนที่ใช้ผิด บางคนนำ "how do you do" มาใช้ในการทักทายทั่วไป ซึ่งความจริงแล้ว "how do you do" เป็นการทักทายเฉพาะสำหรับการเจอหรือรู้จักกันครั้งแรก
แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก"
Smurfs: The Lost Village

สเมิร์ฟ กลับมาแล้ว และในการกลับมาคราวนี้พวกเขาเหล่า สเมิร์ฟ จอมซนได้แก่ สเมิร์ฟเฟ็ตต์ และเพื่อนๆ...

Beauty and the Beast

 เรื่องราวของ Beauty and the Beast สร้างจากเทพนิยายสุดคลาสสิกของฝรั่งเศส เล่าเรื่องราวของการเดินทางอันแสนมหัศจรรย์ของ เบลล์ สาวน้อยผู้เลอโฉม ที่ถูกคุมขังอยู่ในปรา...

More Movie
MAKE IT HAPPEN
ญาญ่า อุรัสยา เวย์ ไทยเทเนียม
สักวินาที
แสตมป์ อภิวัชร์
ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน
อิ้งค์ วรันธร
รักเองช้ำเอง
เจมส์ จิรายุ-โบว์ลิ่ง มานิดา
Set Your Mind Up
Mindset x Annie
นักเดินทาง
Getsunova
More Music
 

+8gb6qz http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+L7Ks0B http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+5zp50c http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+m6Qlwg http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+SpKvE6 http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช