ภาษาอังกฤษวันละคำ ตอน เรื่องง่ายๆ ที่ผู้หญิงไม่เคยรู้
+

ตั้งแต่เรียนจบก็ใช้ภาษาัอังกฤษทำมาหากินมาตลอด และเจอสำนวนใหม่ๆ ชวนมึนเป็นประจำ วันนี้ขอเสนอสำนวนที่เคยทำให้หน้าแตกหมอไม่รับเย็บ เผื่อใครเจอจะไ้้ด้ไม่ปล่อยไก่อย่างดิฉัน

   
 
ถาม :

"Which side do you dress?"
มีอยู่วันหนึ่งเข้า่ไปเยี่ยมกระดานสนทนาของฝรั่ง เจอกระทู้ "Which side do you dress? And which side do you dress on politically?" อะไรหว่า ไม่เก็ท เลยเก็บไปถามเพื่อนซึ่งเป็นหนุ่มไทยที่ไปโตเมืองนอก ภาษาปะกิดเก่งโลด

ตอบ :

ดิฉัน "Which side do you dress แปลว่าอะไร"

หนุ่ม: Hahaha!!! Oh my God, what a question! Why do you ask? (พระเจ้าช่วยกล้วยทอด คำถามอะไรของคุณเนี่ย นึกยังไงถึงมาถาม)

ดิฉัน: ไปเจอในเน็ต เลยอยากรู้

หนุ่ม: Well, you know, a man usually "dresses" to one side of his trousers.

(ปกติผู้ชายจะ "เก็บความเรียบร้อย" ไว้ด้านใดด้านหนึ่งของกางเกง)

ดิฉัน: ......

หนุ่ม: So when you go to a tailor to have your suit made, they will ask you that question, so they can make the necessary...accommodation.

(เวลาไปตัดสูทช่างจะถามคำถามนี้ เพื่อจะได้ตัดผ้าเผื่อ...ตามความเหมาะสม)

ดิฉัน: -__-'

หนุ่ม: What a question! (ถามอะไรเนี่ย!)

ดิฉัน: (จะไปรู้เหรอ ชั้นไม่ใช่ผู้ชายนี่!)

 

ตกลงหัวข้อกระทู้สะกิดใจนั้น ก็แปลได้ว่า "ของคุณเอียงข้างไหน แล้วความคิดเรื่องการเืมืองเอียงข้างเดียวกันรึเปล่า" ประมาณนี้มั้ง (กระทู้อะไรของเขาเนี่ย)

Smurfs: The Lost Village

สเมิร์ฟ กลับมาแล้ว และในการกลับมาคราวนี้พวกเขาเหล่า สเมิร์ฟ จอมซนได้แก่ สเมิร์ฟเฟ็ตต์ และเพื่อนๆ...

Beauty and the Beast

 เรื่องราวของ Beauty and the Beast สร้างจากเทพนิยายสุดคลาสสิกของฝรั่งเศส เล่าเรื่องราวของการเดินทางอันแสนมหัศจรรย์ของ เบลล์ สาวน้อยผู้เลอโฉม ที่ถูกคุมขังอยู่ในปรา...

More Movie
MAKE IT HAPPEN
ญาญ่า อุรัสยา เวย์ ไทยเทเนียม
สักวินาที
แสตมป์ อภิวัชร์
ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน
อิ้งค์ วรันธร
รักเองช้ำเอง
เจมส์ จิรายุ-โบว์ลิ่ง มานิดา
Set Your Mind Up
Mindset x Annie
นักเดินทาง
Getsunova
More Music
 

+8gb6qz http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+L7Ks0B http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+5zp50c http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+m6Qlwg http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

+SpKvE6 http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com-matt

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช